الرئيسية
خدمة المعادلة

شهادة التمريض بتاعتك تتعادل في ألمانيا.
وإحنا نمشي معاك الطريق كله.

بنراجع ورقك، ونجهّز الملف صح من أول مرة، ونقدّمه للجهة المختصة، ونتابع لحد ما يوصلك القرار. ولو جالك Defizitbescheid، بنقولك الخطوة الجاية بالظبط.

ابدأ ملفك
يعني إيه Defizitbescheid؟

الجهة بتقارن شهادتك بالتمريض الألماني.
والنتيجة واحد من اتنين.

لما تقدّم على المعادلة (Anerkennung)، الجهة المختصة في الولاية بتقارن دراستك وخبرتك بالتمريض في ألمانيا، وبعدين تبعتلك قرار مكتوب.

معادلة كاملة

دراستك مساوية. تكمّل ورق اللغة والصحة، وتاخد الـ Berufserlaubnis.

Defizitbescheid

فيه فروق في مواد معينة. ومن حقك تختار تسدّها بـ Kenntnisprüfung أو Anpassungslehrgang.

الـ Defizitbescheid مش رفض. ده خريطة: بيقولك إيه اللي ناقص بالظبط، وبيفتحلك الطريق.

إحنا بنعمل إيه

من ورقك في درج البيت،
لحد القرار في إيدك

1
بنراجع ورقك

تبعتلنا اللي معاك، ونقولك إيه الناقص وإيه اللي محتاج يتصلّح قبل ما يتقدّم.

2
بنختار الولاية والجهة

كل ولاية ليها جهة وطلبات مختلفة. بنحدد الأنسب لملفك.

3
بنجهّز الملف

الطلب، والتوكيل (Vollmacht)، وترتيب الترجمات والتصديقات، وإثبات نيتك للشغل في الولاية لو مطلوب.

4
بنقدّم ونتابع

بنتابع مع الجهة، ولو طلبوا ورقة زيادة بنبلغك على طول.

5
بنشرحلك القرار

لما يوصلك الـ Bescheid، بنقعد معاك ونشرح كل سطر فيه، ونرتب الخطوة الجاية.

الورق اللي هنحتاجه عادةً

جهّز الحاجات دي

جواز السفر
شهادة التمريض (الدبلوم أو البكالوريوس)
بيان المواد والساعات النظري والعملي
ترخيص مزاولة المهنة من بلدك
شهادات الخبرة
سيرة ذاتية (Lebenslauf)
شهادة اللغة الألمانية لو معاك
الطلبات بتختلف من ولاية لولاية، وأغلب الجهات بتطلب ترجمة معتمدة وتصديق. ماتترجمش حاجة قبل ما نراجع الملف معاك، عشان ماتدفعش في ترجمة مش محتاجها.

أخطاء بتأخّر الملف شهور

بيان مواد ناقص، أو مافيهوش عدد الساعات العملي.
ترجمة من مترجم مش معتمد، فالجهة ترفضها وتطلب غيرها.
التقديم في ولاية من غير ما تعرف شروطها.
بعد ما الـ Bescheid يوصل

جالك Defizitbescheid؟
الخطوة الجاية جاهزة.

Pflege Profi 2026/27 بيجهّزك للـ Kenntnisprüfung، وبيساعدك لو اخترت الـ Anpassungslehrgang. ولو عايز شغل، بنعرّفك على مشغّلين.

أسئلة بتتسأل كتير

الملف بياخد وقت قد إيه؟

بيختلف حسب الولاية وضغط الشغل عندهم. الجهة بتبدأ تحسب الوقت لما الملف يكمل، عشان كده الملف الكامل من الأول بيوفّر شهور.

لازم أكون في ألمانيا عشان أقدّم؟

لأ. تقدر تقدّم وانت في بلدك، وبيتطلب منك تثبت إنك ناوي تشتغل في الولاية دي.

محتاج شهادة لغة قبل ما أقدّم؟

المعادلة نفسها بتقيّم دراستك. لكن عشان تاخد الـ Berufserlaubnis في الآخر لازم مستوى لغة، وغالباً B2. فابدأ اللغة بدري.

تضمنولي معادلة كاملة؟

لأ، ومحدش يقدر يضمنها. القرار في إيد الجهة المختصة بس. اللي بنضمنه إن ملفك يتقدّم كامل ومرتب، وإنك تفهم القرار وخطوتك الجاية.

الخدمة بكام؟

بيتحدد حسب ملفك والولاية. كلمنا على الواتساب، ونقولك التفاصيل قبل أي حاجة.

ابدأ ملفك النهارده

ابعتلنا على الواتساب، وقولنا بلدك وشهادتك وسنين خبرتك، ونرد عليك بالخطوة الأولى.

كلمنا على واتساب

دي معلومات عامة، مش استشارة قانونية. القرار النهائي دايماً للجهة المختصة.